1.Ces apports, exclus du tableau 9, doivent faire l'objet d'études plus poussées.

1.上述资金流量没有列入表9，但需要加以进一步研。

2.Ces questions pourront faire l'objet d'études plus poussées dans les prochains rapports sur le système.

2.不过，今后报告可以更深入地探讨这些其它专题。

3.Dans certaines régions, le chômage est plus élevé pour les jeunes qui ont fait des études poussées.

3.在一些地，受教育更多青年失业率更高。

4.Cela exigera une étude plus poussée de la vulnérabilité dans les zones cibles.

4.为要做到这一点，就必须更好地分析目标地区脆弱性。

5.Des études complémentaires plus poussées doivent être réalisées en amont, afin d'approfondir certains aspects de l'étude d'APP-07.

5.应当事先开展更精细进一步研，深入了解APP-07研些面。

6.Une étude plus poussée est néanmoins nécessaire pour s'assurer qu'une telle distinction est justifiée.

6.对此种区分合理性问题，应进一步进行研。

7.Les Samoa américaines et l'île de Pitcairn seront les deux premiers territoires dont nous ferons une étude poussée.

7.已经把美属萨摩和皮特凯恩定为深入讨论所针对头两个领土。

8.Il faut mener des études quantitatives et qualitatives plus poussées sur les moyens d'atténuer la pauvreté chez les jeunes.

8.有需要在减少青年面进行数量更多、质量更好研。

9.Les membres s'accordaient à considérer que la question devait faire l'objet d'une étude plus poussée, à la session suivante.

9.一致认为有必要在工作组下一届会议上进行更多讨论。

10.L'objectif poursuivi est d'améliorer les taux de réussite des Maoris et de faire en sorte qu'ils effectuent des études plus poussées.

10.资助目标是提高毛利族学生完成学业和取得优良成绩比率，确保他们达到更高教育程度。

11.L'objectif poursuivi est d'améliorer les taux de réussite des Pasifika et de faire en sorte qu'ils effectuent des études plus poussées.

11.资助目标是提高太平洋岛屿族裔学生完成学业和取得优良成绩比率，确保她们达到更高教育程度。

12.Cet état de choses pourrait être confirmé par une étude plus poussée de la jurisprudence récente des tribunaux nationaux et internationaux.

12.进一步研各国家和国际法院最近裁决可能能够证实这种观点。

13.Il existe deux applications majeures pour lesquelles l'économie de l'énergie photovoltaïque fait l'objet d'études poussées : l'électrification rurale et l'alimentation par réseau.

13.目前正在仔细研光电池两个重要用途经济效益：农村供电和与电网相连供电。

14.Il a été admis qu'une étude plus poussée de ces deux questions élargirait et compléterait les travaux déjà terminés par la Commission.

14.据承认，在这两个问题上开展进一步工作将发展和补充委员会所已经完成工作。

15.L'établissement des priorités requiert une étude plus poussée, et il espère que les États considèreront d'accueillir un séminaire sur ce sujet difficile.

15.对于优先顺序要进一步研，同时他希望各国考虑就一些棘手问题举办学术研讨会。

16.Le Groupe de travail a aussi mis en évidence un certain nombre de domaines particuliers dans lesquels des études plus poussées étaient nécessaires.

16.该工作组还指出了一些应增加研具体领域。

17.La troisième option proposée pour l'alinéa a) du projet d'article 14 constitue une base solide pour une étude plus poussée des exceptions à cette règle.

17.条款草案第14条(a)项备选案文3为进一步审议该规则例外情况提供坚固基础。

18.En outre, si la question des synergies et complémentarités mérite une étude plus poussée, il ne faut pas oublier la spécificité de chaque mission.

18.另外，协同增效和互补问题有必要进一步研，但同时不应忽视每个特派团各自特点。

19.L'observateur de Japan Fellowship for Reconciliation a estimé que l'histoire du droit international applicable aux crimes de caractère sexuel pourrait faire l'objet d'études plus poussées.

19.日本和睦团契观察员提到，与性面罪行有关国际法历史可以是作进一步研一个领域。

20.Certaines délégations se sont félicitées des conclusions du rapport du Rapporteur spécial, indiquant qu'elles jetaient des bases solides pour une étude plus poussée du sujet.

20.一些代表团表示欢迎特别报告员报告中结论和调查结果，并且指出，这些结论和调查结果为进一步探讨这一主题提供了坚实基础。